Parasite Eve Deutschpatch

1997 und 1998 waren goldene Jahre für Squaresoft und die PlayStation 1.
Mit Titeln wie Final Fantasy VII und Xenogears wurden echte Meilensteine gesetzt. Inmitten dieser starken Konkurrenz hatte es ein bestimmtes Action-Horror-RPG jedoch nicht leicht, die verdiente Aufmerksamkeit zu bekommen – die Rede ist von Parasite Eve.

Doch schon bald zeigte sich, dass dieses Spiel weit mehr war als ein Nischenprojekt. Parasite Eve entwickelte schnell eine treue Fangemeinde. Insbesondere die packende Story, die eindrucksvolle Grafik und die aufwendig inszenierten FMV-Sequenzen sorgten für Begeisterung. Leider erschien diese Perle nie offiziell in Europa. Die Nachfolger – Parasite Eve 2 (PS1) und The 3rd Birthday (PSP), beide hierzulande veröffentlicht – konnten qualitativ nicht ganz an den ersten Teil anknüpfen.

Wer sich das Original aus den USA importierte, konnte zwar in den Genuss dieses außergewöhnlichen Titels kommen, wurde jedoch oft von der sprachlichen Hürde gebremst. Selbst mit soliden Englischkenntnissen war es nicht leicht, der komplexen Handlung zu folgen – zumal sie mit wissenschaftlichen Fachbegriffen aus Biologie und Chemie durchzogen ist und sich alles um die (real existierenden) Mitochondrien dreht. Viele Spieler verloren dadurch den tieferen Zugang zur Geschichte.

Auch über 20 Jahre nach Veröffentlichung träumen viele deutsche Fans davon, Parasite Eve endlich in ihrer Muttersprache zu erleben.

Aus diesem Grund hat sich das Team von Twisted Phoenix besonders ins Zeug gelegt und das Spiel vollständig ins Deutsche übersetzt – mit beeindruckendem Ergebnis.

Wer also schon immer einmal den „Aya-Effekt“ am eigenen Leib erfahren wollte, hat jetzt endlich die Gelegenheit dazu.

Wir wünschen allen Fans der Reihe viel Freude mit der deutschen Version von Squaresofts Parasite Eve für die PlayStation 1!