header

Mizzurna Falls

In "Mizzurna Falls" verändert sich alles, als die Schülerin Kathy verletzt aufgefunden wird und ihre Freundin Emma verschwindet, und du als Matthew Williams das Verschwinden innerhalb von sieben Tagen aufklären musst.

Allgemein

"Mizzurna Falls" ist ein ruhiges kleines verschlafenes Nest, irgendwo im Staat Colorado, am Fuße der Rocky Mountains in dem so gut wie nie etwas aufregendes passiert. Doch an diesem 25. Dezember 1995 wird sich dies für immer ändern.

Die junge Schülerin Kathy Flannery wird Bewustlos und schwer verwundet im nahegelegenen Barrows Forest durch den Waldhüter Cohen Strasbourg gefunden. Aber nicht nur Kathy muss etwas schreckliches widerfahren sein. Emma Rowland, welche seit diesem Vorfall verschwunden ist und nicht wieder nach Hause kam, wurde am Vortag noch zusammen mit Kathy gesehen. Die lokalen Behörden gehen davon aus, das auch Emma etwas widerfahren sein muss, da die Suche nach ihr bisher Ergebnislos verlief.

Du schlüpfst in die Rolle des 18 jährigen Matthew Williams, welcher in einem Schuppen hinter dem Laden seines Onkels wohnt, der in der Stadt einen Gemischtwarenladen betreibt. Matthew ist unter anderem mit Winona Ringwald und Emma Rowland gut befreundet. Für Emma hegt er sogar romantische Gefühle, weshalb ihr Verschwinden ihn dazu veranlasst die Suche nach ihr aufzunehmen.

Die Zeit arbeitet gegen dich

Im laufe der Geschichte tun sich immer tiefere Abgründe auf und es liegt an dir das Verschwinden von Emma binnen der nächsten 7 Tage zu lösen. Versuche also mit jeder Personen, die dir über den Weg läuft zu reden und entlocke ihnen so viele Informationen wie möglich. Andernfalls wirst du Emma nicht retten können!

Jeder zu seiner Zeit an seinem Ort

Die Bewohner von Mizzurna Falls gehen alle einem geregelten Tagesablauf nach, denn jeder hat hier seine Aufgaben.
James Loloma zum Beispiel arbeitet Tagsüber im Krankenhaus und ist Abends hin und wieder in der "Bar Wolves" um etwas zu trinken und der Musik der schönen Isabella zu lauschen. Sie hingegen tritt meistens erst am Abend in Erscheinung um ihre lieblichen Klänge in der Bar zum besten zu geben. Um Mitternacht verlässt sie den Laden aber und fährt nach Hause.
Captain Nozz hingegen ist fast den ganzen Tag in seinem Gemischtwarenladen anzutreffen, lediglich zu den Mahlzeiten und wenn er den Laden abends absperrt ist er Zuhause in seinem Appartment in "The Ruins" aufzufinden. Nutze die passende Gelegenheit um den Gemischtwarenladen einen Beusch abzustatten und wichtige Dinge mitzunehmen.

Entwicklung und Veröffentlichung

Mizzurna Falls ist das einzige Spiel des Designers Taichi Ishizuka (bekannt von The Firemen) als Autor und Regisseur. Das Spiel weist eine deutliche Ähnlichkeit zu Twin Peaks auf. Ishizuka arbeitete dabei mit einem von Sun Studio beauftragten Team, das aus drei Grafikdesignern und vier Programmierern bestand. Ursprünglich sollte die Handlung ein Mordrätsel in einem Herrenhaus darstellen, was sich jedoch während der Entwicklung änderte.

Nach der Veröffentlichung von Mizzurna Falls zog sich Ishizuka aus der Videospielbranche zurück und wanderte nach Kanada aus, wo er als Reiseführer für Touren in die kanadischen Rocky Mountains tätig wurde.

Das Spiel wurde am 23. Dezember 1998 exklusiv in Japan veröffentlicht und direkt von Human Entertainment herausgegeben. Eine offizielle Lokalisierung oder Veröffentlichung im Westen blieb aus.

Fanübersetzung

Lange Zeit galt das Spiel laut Waypoint „kaum mehr als eine 20 Jahre alte Kuriosität“, die nur über schlechte Emulationen oder den Kauf einer japanischen Version gespielt werden konnte. Im Jahr 2017 übersetzte jedoch die in Tokio lebende freiberufliche Übersetzerin Resident Evie das Skript ins Englische im Rahmen eines Playthrough-Projekts. Sie richtete außerdem das Tumblr-Blog Project Mizzurna als zentrale Plattform für Diskussionen und Inhalte zum Spiel ein. Evie merkte an, dass "das Spiel so innovativ und deshalb sogar ein wenig kaputt war".

Mitte 2019 erschien ein unvollständiger inoffizieller englischer Patch basierend auf Evies Übersetzung. Dieser wurde jedoch bald wegen einer Copyright-Beschwerde seitens Evie wieder entfernt: Der Herausgeber hatte den gesamten Code ohne Genehmigung der ursprünglichen Autoren kompiliert. Ende des Jahres veröffentlichte der Übersetzer „Mr.Nobody“ eine spanische Version auf Basis dieses Patches.

Am 29. März 2021 veröffentlichte eine Person namens „Owl“ den ersten vollständigen englischen Übersetzungspatch, gefolgt von einem weiteren Patch am 30. März 2021, erstellt von den Übersetzern Cirosan und Nikita. Um dieses Projekt umzusetzen, entwickelte Nikita ein spezielles Kompressionstool, um das große Skript des Spiels auf das Ein-Disc-Format zu komprimieren. Trotz dieses Tools musste Cirosan einige Teile des Skripts überarbeiten und anpassen, mit Erlaubnis von Evie, um die gesamte Geschichte in die Übersetzung zu integrieren. 

Dieser Patch beendete die 22-jährige Wartezeit auf eine vollständige englische Lokalisierung.

Bewertung

Grafik

Tolle Optik die perfekt das winterliche Setting einfängt.

5
Sound

Passende Musik dudelt im Hintergrund. Wiederholt sich aber sehr oft.

4
Gameplay

Mal fährt man durch die Gegend, mal prügelt man sich, mal ist man auf der Flucht und zwischendurch redet man mit den Bewohnern der Stadt.

4
Story

Tolle Story mit erhöhtem Wiederspielwert, da es unterschiedliche Enden gibt.

5
Gesamt
4
/5

Mizzurna Falls gibt vor, das erste richtige Open World Spiel zu sein und damit hat es auch teilweise recht. Zumindest auf der PlayStation 1 ist es das erst richtige Open World Spiel, was mit nur wenigen Ladebildschirmen auskommt. Leider hat es auch hin und wieder einige Macken, wo die Spielwelt nicht richtig lädt und man ins Nichts Fährt, Events nicht getriggert werden oder das Spiel einfach hängen bleibt. Abseits davon ist die Story aber spannend, es gibt so vieles was man wegen der getimten Events verpassen kann und aufgrund der drei Enden ist der wiederspielwert gegeben.

Cover

NTSC-J Cover

Charaktere

Hauptcharaktere

Matthew Williams, 18, Protagonist

Ein junger Mann, der in einem privaten Schuppen hinter dem Gemischtwarenladen seines Onkels lebt. Es ist nicht viel über Matthews Leben bekannt, bevor er nach Mizzurna Falls kam. Er ist gut befreundet mit Emma Rowland und Winona Ringwald, die seine Klassenkameraden an der High School sind. Es wird angedeutet, dass Matthew romantische Gefühle für Emma hatte. Matthew fährt einen originalgetreuen Nachbau eines Volkswagen Beetle. Er hat einen ausgeprägten Sinn für Gerechtigkeit und ist ein Realist.

Emma Rowland, 18, Vermisstes Mädchen

Ein Mädchen, das als vermisst gemeldet wurde, nachdem es am Weihnachtsmorgen verschwunden war. In der ganzen Stadt war sie für ihre Schönheit bekannt. Emma hatte nur wenige echte Freunde in der Stadt, mit Ausnahme von Matthew und Winona, ihren Klassenkameraden. Es scheint jedoch, dass sie ihr wahres Ich sogar vor ihnen versteckt hat...

Winona Ringwald, 18

Emmas enge Freundin. Sie hatte das Gefühl, dass Emma etwas Wichtiges geheim hielt, doch ohne Beweise konnte sie sie nicht davon abhalten, und das bereut sie nun.

Morgan Stein, 32, Sheriff

Als Leiter der Sicherheitskräfte dieser Stadt ist er für die öffentliche Ordnung verantwortlich. Seine Persönlichkeit ist geprägt von Standhaftigkeit, einem starken Sinn für Gerechtigkeit und großem Mut, jedoch ist er in Bezug auf seine Arbeit etwas trottelig.

Nebencharaktere

Steve Rowland, 45, Emmas Vater

Er ist der Bürgermeister dieser Stadt und ihr Vertreter. Obwohl er bemüht ist, gefasst zu wirken, um Sarah zu beruhigen, die sich in einem Schockzustand befindet, leidet er innerlich sehr stark.

Sarah Rowland, 40, Emmas Mutter

Der Schock über das Verschwinden ihrer einzigen Tochter ist groß, und sie kann ihren normalen Geisteszustand nicht aufrechterhalten. Sie dachte, sie würde ihre Tochter gut kennen, doch der Umstand, dass sie in Wirklichkeit nichts wusste, hat sie erneut schockiert.

Hudson Rang, 29

Verwaltet die Arrestzellen der Polizeistation. Ein starker, wortkarger Mann. Hat erst kürzlich Mary Lou geheiratet.

Mary Lou Rang, 26

Verwaltungsbeamtin der Polizeistation. Optimistisch und Naturforscherin. Sie äußert sich selten zu den wesentlichen Aspekten der Fälle, aber manchmal führen ihre unerwarteten Aussagen zur Lösung.

Robert Ringwald, 44

Robert, der Vater von Winona und Besitzer der einzigen Tankstelle der Stadt, ist bekannt für seine gute Vernetzung und seine Offenheit. Der jüngste Vorfall bereitet ihm Sorgen, und er empfindet tiefes Mitgefühl für die trauernde Familie.

Captain Nozz, 60, Verkäufer

Er ist eine autoritäre Figur in der Stadt und bekannt für seine konservative und oft harte Haltung gegenüber den Einwohnern. Die meisten meiden ihn aufgrund seiner strengen Persönlichkeit.

James Loloma, 35, Psychologe

Er ist der Psychologe, der in der Gruver-Klinik arbeitet und für die Therapie der Patienten zuständig ist. James scheint eine emotionale Bindung zu den Menschen in der Stadt zu haben und wird von vielen als vertrauenswürdig angesehen.

Samuel Grouver, 39, Chefarzt

Leitender Arzt der größten Klinik in der Stadt. Er hat das Erbe seiner Eltern übernommen und wird von der Stadtbevölkerung respektiert und bewundert.

Cohen Strasbourg, 55

Ein Mann, der zurückgezogen am Waldrand lebt. Seine Loyalität gegenüber der Familie Morgan ist tief verwurzelt, und er ist derzeit als Wächter des Waldes von Barrow tätig.

Rolein/Lorraine Haines, 20, Kellnerin

Lorraine ist eine junge Frau, die als Kellnerin im örtlichen Diner arbeitet. Sie hat eine unbeschwerte Persönlichkeit, wird jedoch oft als unschuldig und naiv angesehen.

Kathy Flanery, 16

Ein Mädchen, das seit dem 25. als vermisst gemeldet ist. Sie ist Schülerin der Marsh High School und hat einige Gemeinsamkeiten mit Emma, was Matthews Interesse weckt. Er setzt alles daran, Hinweise zu ihrem Verbleib zu finden.

Father Barton, 56, Priester

Der Priester der christlichen Kirche am Stadtrand ist ein hingebungsvoller Seelsorger, der stets für seine Gemeinde da ist. Er hat Kathy in seine Obhut genommen und sie wie eine eigene Tochter aufgezogen.

Mel Astin, 17

Dennis' Sohn ist ein ungehobelter und rebellischer Teenager, der oft ziellos in der Stadt umherstreift. Er ist Klassenkamerad von Emma, Matthew und Winona.

Dennis Astin, 57

Leiter der Fleischverarbeitungsanlage, die einen wichtigen Beitrag zur Stadtwirtschaft leistet. Er hat eine kühle und pragmatische Art, die Mel das Gefühl gibt, dass eine emotionale Distanz zwischen ihnen besteht.

Liz Holden, 26

Eine Lehrerin an der Marsh High School, die für ihre positive und freundliche Ausstrahlung bekannt ist. Sie wird von ihren Schülern sehr geschätzt und hat einen guten Draht zu ihnen.

Barbara Holden, 66

Sie liebt Tabak und erzählt oft merkwürdige Geschichten. Viele finden sie sonderbar, aber sie scheint für einige eine verlässliche Quelle zu sein. Derzeit ist sie im Krankenhaus untergebracht.

Wolf, 56, Barkeeper

Eigentümer der Bar 'Wolves', die in der Stadt als der einzige nächtliche Treffpunkt bekannt ist. Viele Leute kommen hierher, um Informationen auszutauschen. Er scheint immer über das neueste Geschehen im Ort informiert zu sein.

Bone Head, ?

Er ist eine mysteriöse Person, die eine bedrohliche Aura ausstrahlt. Er ist häufig in der Nähe von Mel zu finden und könnte möglicherweise einige Schwächen von Mel kennen.

Isabella, 27, Sängerin

Isabella ist die Sängerin, die im 'Wolves' auftritt. Sie singt Lieder von einer Liebe, die sie in einem Traum erlebt hat, und scheint eine Verbindung zur Hauptfigur zu haben.

Loretta, 19

Ein Mädchen, das an Kathys Beerdigung teilnahm und von Father Burton als Nachtschwärmerin mit zweifelhaftem Ruf beschrieben wird. Trotz ihres Rufes ist sie eine der wenigen, die die zurückgezogene Kathy wirklich kannte.

Bildergalerie

Bildergalerie

Lets Play

Jetzt anschauen